-
Continue reading →: Jurnal de cititor – Anna O
« Anna O », de Matthew Blake, apărută la editura Trei, în 2024, în traducerea doamnei Alunița Voiculescu, în colecția « Fiction Connection » Cum ar fi dacă ați adormi, într-o seară, și nu v-ați mai trezi decât peste patru ani, acuzat de crimă ? Ar fi atroce, nu-i așa? Dacă nu ar fi…
-
Continue reading →: Scăldatul interzis
Lumea mea s-a sfârșit pe Avenue George 5, acum ceva ani. Era o sâmbătă normală de vară, când au început să se amestece toate. Caffe frappé cu găluști pufoase, piept de rață cu sos de piper, casa de la țară, memorii vii de pe malul Senei. Câte și mai câte.…
-
Continue reading →: ValuriLocuiam pe o stradă în pantă, cu doar câteva case și mulți câini. Iernile erau lungi și nopțile albe, iar noi trăiam, în șoaptă, în spatele unor obloane verzi, închise. Uneori se lua curentul și atunci mama aprindea o lampa cu petrol, alteori venea vara și oamenii se îngrămădeau în…
-
Continue reading →: M-am mutat de nevoie
Ești cea mai inteligentă femeie pe care o cunosc. Era o zi ploioasă când ne-am cunoscut. Te-am invitat la o ciocolată caldă și ai acceptat. Mi-ai povestit despre colecția te de cărți polițiste. Nici nu mi-am dat seama când am devenit parte din lumea ta interioară. Ești o femeie deșteaptă…
-
Continue reading →: M-am mutat de nevoie (1)Locuiam într-un bloc de șase etaje, construit în anii optzeci. Când nu se certau, vecinii cântau manele și ascultau știrile cu volumul dat la maxim. Nu aveam nici un prieten, nu mă vizita nimeni, singurătatea îmi omora viața. Într-o zi, unul dintre vecini a fost găsit mort, lângă o sticlă…
-
Continue reading →: Peste drumDraga mea, te-am iubit cum numai un nebun poate să iubească. Ți-am sărutat urmele pașilor și te-am urmărit zi de zi. Cum te trezeai, cum te spălai, cum îți pregăteai cafeaua, cum adormeai cu cartea pe piept. Te simțeai urmărită, îmi spuneai, o prezență invizibilă îți năpădise viața. Eu zâmbeam…
-
Continue reading →: Jurnal de cititor – Culegătorii de afine« Culegătorii de afine », de Amanda Peters, apărută în 2024 la editura Bookzone, în traducerea lui Andrei Covaciu. Premiată în 2024 cu medalia pentru excelență în ficțiune« Andrew Carnegie » și cu Premiul Barnes & Nobles Discovery în 2023, această carte reprezintă romanul de debut al Amandei Peters, o scriitoare cu origini amerindiene. …
-
Continue reading →: Un mesajCeața se ridică încet de pe câmpul din spatele casei. Maria termină de băut cafeaua, aruncă zațul la flori și apoi își verifică telefonul. Ultimul mesaj a fost citit ieri. O fi și el, cu treburi. Ziua trece greu. Maria se ocupă cum poate. Face o tocăniță, spală niște rufe,…
-
Continue reading →: Jurnal de cititor – Și alte povestiriEditura Trei, 2025, colecția Anansi Traducerea: Mariana Mangiulea Jatop « … atunci, doamnelor și domnilor, ochiul devine adevărata ureche » Este prima mea întâlnire cu scrierile acestui autor, și nu pot decât să mă întreb cum se face că am ajuns la o vârstă respectabilă fără să citesc nimic din ce a…
-
Continue reading →: ProceseProcese. Să le optimizeze el mai bine, dacă așa vrea. I-a făcut toată ziua capul calendar. Că n-a luat în considerare, că n-a cuprins totul, că ar fi trebuit să le facă pe verticală, că n-a vorbit cu X, cu Y, că i-au scăpat aspecte esențiale, că avea așteptări mai…

