Editura Trei, 2025, colecția Anansi
Traducerea: Mariana Mangiulea Jatop
« … atunci, doamnelor și domnilor, ochiul devine adevărata ureche »
Este prima mea întâlnire cu scrierile acestui autor, și nu pot decât să mă întreb cum se face că am ajuns la o vârstă respectabilă fără să citesc nimic din ce a publicat Gheorghi Gospodinov. Rușine, mare rușine să îmi fie.
« Și alte povestiri » este un volum de proză scurtă, douăzeci și una de povestiri mai exact, care poartă cititorul prin minunata lume imaginată de autor.
O lume în care există oameni cu mai multe nume și fiecare nume are propriul gust și propria poveste.
Este o lume în care oamenii ascultă din politețe, povestirile sunt furate și trimise mai departe, o femeie face cu mâna din tren și schimbă destine, un om al străzii devine vedetă de televiziune, sufletul porcului privește de sus, a treia pereche de ochi se ascunde bine, doi necunoscuți modifică mersul lucrurilor, ochiul stâng privește spre trecut iar cel drept spre viitor, și toaletele din Balcani ar trebui să aibă câte o muscă desenată pe ele.
Este locul în care lumea se descoperă prin intermediul scrumierelor de porțelan, a brioșelor muzicale și a termometrelor mici, de cameră.
Dacă vrei să știi cum e să trebuiască să alegi între a fi surd sau a fi orb, dacă ești curios să afli o parte din lucrurile care trebuiesc auzite, atunci această carte e pentru tine.
Mi-au plăcut foarte mult ideile originale, perspectiva atât de neașteptată asupra lucrurilor banale și, nu în ultimul rând, finalurile.
Dacă ești în pană de inspirație sau ai nevoie de ceva inedit, e momentul ideal să evadezi prin rândurile poveștilor lui Gospodinov.
Abisuri 
Lasă un comentariu